-
1 osten
ostenpointepiquant mépine fpointe d'esprit -
2 ostří
ostřícoupant mtranchant mpointepointe d'espritfil m -
3 pointa
pointapointepointe d'esprit -
4 Přikradl se po špičkách do pokoje.
Přikradl se po špičkách do pokoje.Il se faufila sur la pointe des pieds dans la chambre.Il se glissa sur la pointe des pieds dans la chambre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přikradl se po špičkách do pokoje.
-
5 stavět se na špičky
stavět se na špičkyse dresser sur la pointe des piedsse ‘hausser sur la pointe des pieds -
6 špička
-
7 Věžička vybíhá v hrot.
Věžička vybíhá v hrot.La tourelle est terminée par une pointe.La tourelle se termine en pointe. -
8 být v čele čeho
být v čele čehoêtre à la pointe de qc. -
9 být v prvních řadách čeho
být v prvních řadách čehoêtre à la pointe de qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > být v prvních řadách čeho
-
10 časová špička
časová špičkaheures de pointe -
11 Dalekohled zařídíme na nekonečno.
Dalekohled zařídíme na nekonečno.On pointe la lunette à l'infini.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dalekohled zařídíme na nekonečno.
-
12 drobet čeho
drobet čehoun tout petit peu de qc.une pointe de qc. -
13 hádat se o kozí chlup
hádat se o kozí chlupdisputer sur la pointe d’une aiguille -
14 hrot
hrotflèche (přen.) fpointe ffer m -
15 chránítko na tužku
chránítko na tužkuprotège-pointe m -
16 Když se zabřesklo, vydali jsme se na cestu.
Když se zabřesklo, vydali jsme se na cestu.A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když se zabřesklo, vydali jsme se na cestu.
-
17 Koly byly zašpičatěny.
Koly byly zašpičatěny.Les pilotis ont été taillés en pointe. -
18 maximum
maximummaxmaximum mpointe (tech.) f -
19 maximum výkonu
maximum výkonupointe (tech.) f -
20 Museli jsme chodit po špičkách.
Museli jsme chodit po špičkách.Nous avons dû marcher sur la pointe des pieds.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme chodit po špičkách.
См. также в других словарях:
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
Pointe-noire (congo) — Pour les articles homonymes, voir Pointe Noire. Pointe Noire (Congo) Administration Pays … Wikipédia en Français
pointe — Pointe. s. f. Bout piquant & aigu de quelque chose que ce soit. Pointe acerée. la pointe d une espine, d une areste. La pointe d une espée, d une aiguille, d un clou, &c. aiguiser, émousser la pointe d un couteau. la pointe d une lance, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Pointe-Verte — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Pointe-a-Pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe-au-Père — Le phare de Pointe au Père. Administration Pays … Wikipédia en Français
Pointe-à-pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe a pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe à Pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe-à-Bouleau — Pointe à Bouleau, vu de Tracadie Sheila. Administration Pays … Wikipédia en Français
